{"id":26822,"date":"2020-05-13T14:21:55","date_gmt":"2020-05-13T17:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lasrosas.com.ar\/portal\/?p=26822"},"modified":"2020-05-13T14:21:55","modified_gmt":"2020-05-13T17:21:55","slug":"el-sur-de-italia-se-diferencia-del-norte-y-apuesta-por-la-temporada-de-verano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasrosas.com.ar\/portal\/el-sur-de-italia-se-diferencia-del-norte-y-apuesta-por-la-temporada-de-verano\/","title":{"rendered":"EL SUR DE ITALIA SE DIFERENCIA DEL NORTE Y APUESTA POR LA TEMPORADA DE VERANO"},"content":{"rendered":"

POR:\u00a0Marcelo L\u00f3pez @marcelolopezcba<\/em><\/p>\n

Tropea, en Calabria, es un emblema del turismo a nivel global. Conversamos con su Intendente, el Abogado Giovanni Macri y con el empresario hotelero Ferdinando Tranfo para que cada uno nos d\u00e9 su visi\u00f3n de la situaci\u00f3n actual y el futuro que quieren llevar adelante.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0Italia ha sido uno de los pa\u00edses m\u00e1s afectados por el Covid-19. \u00bfHa sido igual el problema en, por ejemplo, Mil\u00e1n que en Calabria, al sur del pa\u00eds? Y si no ha sido as\u00ed, \u00bfCree que est\u00e1 bien comunicado o que el p\u00fablico cree que la situaci\u00f3n es igual en toda la pen\u00ednsula?<\/strong><\/p>\n

Giovanni Macri:<\/strong> El Covid-19 es una pandemia y como tal, no respeta ning\u00fan pa\u00eds. Italia esta duramente golpeada, con el paso del tiempo, que como se sabe le hacen compa\u00f1\u00eda\u00a0 muchas otras naciones Europeas, como el Reino Unido y Alemania, y del mundo, come los Estados Unidos y Rusia. La difusi\u00f3n del virus tuvo un diferentes en las distintas regiones de Italia y Calabria esta entre las menos afectada. Seguramente la diferencia entre Mil\u00e1n, toda la Lombard\u00eda, y Calabria es enorme, los contagios, al 29\/04\/2020, en Lombard\u00eda son 75.134, con la Ciudad de Mil\u00e1n que registra 19.121 casos,\u00a0 y en toda Calabria 1.102. Efectivamente, en los momentos dif\u00edciles la informaci\u00f3n es confusa y f\u00e1cilmente sucede que quienes viven fuera de Italia se quedan con la imagen negativa del pa\u00eds completo indistintamente de cada regi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"

PH Marco La Boccetta<\/p><\/div>\n

Aunque no han sido golpeados de igual modo por el virus entiendo que han mantenido todo cerrado como prevenci\u00f3n. \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n en Tropea entonces?<\/strong>
\nGM:<\/strong> Si, el Gobierno Italiano ha adoptado medidas frente al virus poniendo primero la salud fisica. Siendo el covid-19 absolutamente desconocido se pens\u00f3, refiri\u00e9ndose a la experiencia vivida en China que el primer instrumento de defensa fuese el limitar al m\u00e1ximo el contacto entre las personas. Esta es la raz\u00f3n por la cual se procedi\u00f3 tambi\u00e9n al cierre de la mayor parte de las actividades productivas, que no fuesen bienes primarios como la comida o la salud. Creo desde un primer momento que la decisi\u00f3n fue necesaria y en efecto ha dado buenos resultados, pero esta medida debe necesariamente continuar en el tiempo para evitar consecuencias graves sobre la econom\u00eda y sobre el equilibrio psicol\u00f3gico. Considero tambi\u00e9n que ahora las medidas deben tener en cuenta las diferentes situaciones locales, por ejemplo, lo actuado sobre Mil\u00e1n, donde todav\u00eda se registra una fuerte presencia del virus, no pueden ser id\u00e9nticas a las regiones donde los casos son m\u00ednimos. Tropea por el momento no registra enfermos de Coronavirus, los ciudadanos han respetado al pie de la letra las reglas, se han activado circuitos de ayuda a las personas m\u00e1s d\u00e9biles y no ha habido incidentes. Obviamente existe un sufrimiento en la poblaci\u00f3n ya que son muchos los que viven del turismo y sabemos que la recuperaci\u00f3n ser\u00e1 dif\u00edcil. Las ganas de reanudar la actividad existen y no faltan los emprendedores corajudos y visionarios con deseos de esforzarse para volver a la normalidad.<\/p>\n

Antes de la llegada del Coronavirus \u00bfC\u00f3mo estaba desarroll\u00e1ndose el turismo en Calabria y espec\u00edficamente en Tropea?<\/strong><\/p>\n

GM:<\/strong> Para Calabria el Turismo es la principal fuente de ingresos y la industria es fuerte y madura. Tropea es el lugar m\u00e1s hermoso de la regi\u00f3n, y dir\u00eda que es uno de los m\u00e1s fascinantes de Italia, no solo desde un punto de vista natural sino tambi\u00e9n para la\u00a0 cultura en el sentido amplio del t\u00e9rmino. Su historia milenaria, sus tradiciones, el folklore, la gastronom\u00eda, la actitud acogedora que la distingue se han entrelazado, desde hace alg\u00fan tiempo, con la creatividad y la capacidad empresarial de su gente, logrando crear una oferta tur\u00edstica de primer nivel. La temporada pasada hubo un auge en asistencia y duraci\u00f3n, tanto que incluso durante las vacaciones de Navidad hubo muchos visitantes. \u00bfCu\u00e1l es el secreto de la f\u00f3rmula de Tropea? Combinando la belleza indiscutible del lugar, con una oferta lo m\u00e1s completa posible para el nivel de servicios: tipicidad y calidad para entregar un producto tan exclusivo y aut\u00e9ntico que se vuelve \u00fanico e irrepetible. Tropea es audaz, no se conforma, sino que siempre trata de mejorar buscando la perfecci\u00f3n y no renuncia a su alma, lo que ofrece no se construye en un laboratorio, sino que es el resultado de su rico compromiso, pasado y presente.<\/p>\n

\"\"

Giovanni Macri- Int Tropea<\/p><\/div>\n

El a\u00f1o pasado estuvimos conversando de la temporada tur\u00edstica en Tropea y me comentaste que generalmente iba de abril\/Mayo hasta Noviembre con diferentes visitantes dependiendo del mes, de acuerdo a lo que ha sucedido ahora \u00bfEstan preparando una temporada de \u201cverano\u201d este a\u00f1o? \u00bfEnfocada en que visitantes?<\/strong>
\nFerdinando Tranfo:<\/strong> Recuerdo, era septiembre, Tropea estaba lleno de turistas, y respond\u00ed a su pregunta de que la temporada tur\u00edstica hab\u00eda ido mucho m\u00e1s all\u00e1 del pron\u00f3stico, pero que terminar\u00eda en noviembre. A decir verdad, sin embargo, gracias a las intervenciones de la administraci\u00f3n municipal y otras asociaciones, ha sido posible atraer turistas incluso durante el per\u00edodo navide\u00f1o; La ciudad estaba llena de visitantes, pero en un entorno completamente nuevo. Todos nosotros, operadores tur\u00edsticos en Tropea, continuamos trabajando para la reapertura, para eliminar la imagen de una ciudad vac\u00eda de nuestra mente y para poder despertarnos de esta pesadilla pronto.<\/p>\n

Los visitantes m\u00e1s numerosos de Tropea llegan de Europa pero especialmente de Alemania, Rusia, Inglaterra y la misma Italia. \u00bfC\u00f3mo se est\u00e1n preparando para enfrentar esta temporada? \u00bfRecibir\u00e1n turistas de esos pa\u00edses?<\/strong>
\nFT:<\/strong> Todas las ciudades del mundo sufren esta pandemia. En este sentido, advierto que la pol\u00edtica no se ha activado en los tiempos y formas adecuados para apoyar la econom\u00eda de todos los sectores. Personalmente recib\u00ed la suma de 600 euros del estado en marzo, que fue suficiente para pagar los servicios p\u00fablicos de una de las cuatro instalaciones tur\u00edsticas que administro. Y a partir de aqu\u00ed entendemos que pueden surgir serias dificultades que podr\u00edan conducir a conflictos sociales, ya que muchas familias llegan con dificultades a fin de mes. La UE (UNI\u00d3N EUROPEA) deber\u00eda dar una respuesta m\u00e1s incisiva a nuestra naci\u00f3n, que gracias al turismo logra producir el 15% de la riqueza nacional, y sin olvidar que Italia es el primer pa\u00eds europeo en el que las actividades tur\u00edsticas generan m\u00e1s trabajos. Mi hermano y yo estamos tratando de activar una oferta promocional para todas aquellas personas que han sido afectadas por Covid, sea cual sea su origen. Creo que este es un peque\u00f1o gesto, f\u00e1cil de implementar. Concluyo diciendo que entre Italia y los turistas extranjeros el amor es eterno, y lo seguir\u00e1 siendo.<\/p>\n

Desde tu experiencia en hoteler\u00eda \u00bfQu\u00e9 cambios deber\u00e1n hacerse para captar clientes nuevamente, que planean hacer para que sus hoteles sean \u201cseguros\u201d?<\/strong>
\nFT:<\/strong> Con cada a\u00f1o que pasa, el turismo aumenta cada vez m\u00e1s en nuestra regi\u00f3n y especialmente en nuestra ciudad, considerada como \u00abla perla del mar Tirreno\u00bb; Creo que esto se debe a varios elementos: nuestro mar, azul como el cielo, la fina arena blanca, los imponentes portales de los palacios nobles, las iglesias que datan de diferentes per\u00edodos hist\u00f3ricos, nuestro puerto deportivo que acoge yates de lujo, Tambi\u00e9n viene del extranjero, y a\u00fan as\u00ed, los productos t\u00edpicos ahora reconocidos en todo el mundo, y sobre todo la sonrisa y el coraz\u00f3n de los lugare\u00f1os. Todo esto unido logra transmitir elegancia, bienestar, buena comida y tranquilidad a nuestros hu\u00e9spedes; aunque creo que tomar\u00e1 unos meses para que esta \u00abmaravillosa belleza\u00bb regrese. Cada uno de nosotros intentar\u00e1 hacer que nuestros hoteles sean seguros: equiparlos con productos de un solo uso, maquinaria que desinfecte todos los ambientes, eliminando alfombras, tapetes, cortinas; Todos los procedimientos para proteger la salud de nuestros hu\u00e9spedes.<\/p>\n

\"\"

F Tranfo y su Staff<\/p><\/div>\n

\u00bfY los restaurantes, que piensan hacer para motivar a los clientes a que salgan \u201cafuera\u201d a comer, de nuevo?<\/strong>
\nFT:<\/strong> He realizado pocos viajes en mi vida, he visitado Francia, Holanda, B\u00e9lgica, Espa\u00f1a, T\u00fanez y finalmente Cuba; Sin embargo, me di cuenta de que cenar en Tropea en restaurantes con vista al mar, dentro de edificios hist\u00f3ricos antiguos o entre los callejones estrechos y caracter\u00edsticos; te permite experimentar una atm\u00f3sfera \u00fanica y fascinante, que tiende casi al romanticismo. Nuestros restauranteurs tienen grandes m\u00e9ritos, ya que adem\u00e1s de ofrecer una excelente gastronom\u00eda, logran transmitir hospitalidad a todos los viajeros. Aman su profesi\u00f3n, a pesar de que sea agotadora, y ciertamente no podr\u00edan cambiar su profesi\u00f3n, ya que esto significar\u00eda alterar su \u00abvida\u00bb. Se adoptar\u00e1n varios cambios y procedimientos de higiene, pero el virus nunca puede cambiar una cosa: su dedicaci\u00f3n total. Un fil\u00f3sofo chino dijo: \u00abelige un trabajo que ames y no tendr\u00e1s que trabajar ni un d\u00eda en tu vida\u00bb.<\/p>\n

Como el importante destino tur\u00edstico que es, \u00bfla Ciudad est\u00e1 preparando o tiene previsto alg\u00fan plan especial para promover y atraer a los turistas esta temporada?<\/strong><\/p>\n

GM:<\/strong> S\u00ed, Tropea tambi\u00e9n trabaja en un plan de promoci\u00f3n tur\u00edstica, los empresarios del sector no dudar\u00e1n en poner en marcha atracciones, similares a los indicados por usted, que tienen como objetivo facilitar al viajero tambi\u00e9n desde un punto de vista financiero. Como alcalde de Tropea, busco la calidad y para obtenerla valoro las innumerables fortalezas de nuestro territorio tambi\u00e9n y, sobre todo, en el aspecto cultural. Tropea es diferente de muchos lugares tur\u00edsticos, aunque hermoso y apreciable, es por sus ra\u00edces que han dejado signos tangibles en todo el territorio y es m\u00e1gico: los que visitan no pueden dejar de regresar, esto es lo que lo hace \u00fanico. Durante meses nos hemos comprometido a crear, para el visitante, una excelente oferta con la que aplicaremos a la Capital de la Cultura italiana 2021, un trabajo que har\u00e1 sentir su influencia a partir de la pr\u00f3xima temporada tur\u00edstica, tan pronto como la crisis de salud lo permita. Es importante facilitar econ\u00f3micamente su estad\u00eda en Tropea, pero es a\u00fan m\u00e1s importante garantizar unas vacaciones inolvidables.<\/p>\n

Mundialmente hay un foco en el turismo de cercan\u00eda como para los primeros pasas en la re apertura. \u00bfCrees que Tropea y Calabria tendr\u00e1n m\u00e1s visitantes de Italia que otros a\u00f1os?<\/strong>
\nFT:<\/strong> Casi todos los habitantes de Calabria son bastante creyentes y devotos, como los habitantes de mi ciudad, que sintieron ese \u00abmilagro\u00bb de parte de nuestros santos patronos, por haber sido protegidos del virus. De hecho, nuestra regi\u00f3n fue una de las menos afectadas en toda la naci\u00f3n, los calabrios han respetado las indicaciones dictadas por el gobierno, con seriedad y determinaci\u00f3n. Ahora est\u00e1n listos con coraje para encontrar soluciones adecuadas para la seguridad de los futuros hu\u00e9spedes. Conf\u00edo en que muchos italianos elegir\u00e1n Calabria, y en particular Tropea, como destino para sus vacaciones.<\/p>\n

\u00bfHay alg\u00fan plan nacional para reactivar y recuperar la industria del turismo en Italia?<\/strong><\/p>\n

GM:<\/strong> El plan italiano para recuperar el \u00abnegocio de los viajes\u00bb sin duda sufrir\u00e1 ajustes y adiciones en referencia a los dif\u00edciles eventos con los que nos medimos en la situaci\u00f3n actual. La importancia del sector requiere intervenciones espec\u00edficas para las cuales, dada la sensibilidad del momento, ser\u00e1 necesario m\u00e1s tiempo para el debate y la traducci\u00f3n operativa.<\/p>\n

\u00bfPensas que la industria tendr\u00e1 cambios que se sostendr\u00e1n a largo plazo o que volver\u00e1 a la normalidad en un periodo de tiempo m\u00e1s corto? \u00bfHay alg\u00fan cambio que veas como que vino para quedarse?<\/strong>
\nFT:<\/strong> Creo que el turismo volver\u00e1 a la normalidad, pero no en tan poco tiempo. El impacto del virus ha sido fuerte en todas las \u00e1reas de nuestra sociedad. En cambio, sostengo que las responsabilidades de esta crisis deber\u00edan dividirse, por un lado, la OMS (organizaci\u00f3n mundial de la salud) que, en mi opini\u00f3n, result\u00f3 no estar preparada, ya que subestim\u00f3 la situaci\u00f3n, dando respuestas iniciales completamente inadecuadas. Adem\u00e1s, un cambio radical tendr\u00e1 que tener lugar en toda la clase pol\u00edtica italiana, que contin\u00faa recibiendo salarios muy altos, sin siquiera haber tratado de hacer recortes de ning\u00fan tipo; Por desgracia, todav\u00eda no dan una imagen positiva a las personas que a\u00fan hoy sufren y hacen sacrificios. Finalmente, espero que cada actividad tome en serio las medidas de seguridad, para la prevenci\u00f3n y el bienestar de nuestras vidas.<\/p>\n

Se dice que cada crisis trae una oportunidad. \u00bfCu\u00e1les son las oportunidades, a tu juicio, de Calabria y Tropea?<\/strong>
\nFT:<\/strong> Italia siempre ha logrado recuperarse de guerras, cat\u00e1strofes naturales, crisis econ\u00f3micas y, sobre todo, de diversas epidemias. Conf\u00edo en que todos volveremos a levantarnos, pero esto debe hacerse con respeto y solidaridad. Ser\u00eda un gran logro si la envidia, el enga\u00f1o, el abuso y la sed de poder desaparecieran junto con este virus, que en algunos aspectos tal vez fue generado por ellos. Ha llegado el momento de ayudarse mutuamente; Tropea tiene una gran oportunidad para aprovechar, ella logr\u00f3 salir de esta epidemia sin contagio. Debemos poder comenzar de nuevo, aunque con precauci\u00f3n, a pesar de la perspectiva futura de no obtener grandes ganancias esta temporada. En espa\u00f1ol, \u201caspettare\u201d se dice \u00abesperar\u00bb, porque despu\u00e9s de todo, \u00a1esperar tambi\u00e9n es tener esperanza!<\/p>\n

Finalmente, \u00bfC\u00f3mo cree que ser\u00e1 el futuro de la industria del turismo?<\/strong><\/p>\n

\u00a0GM:<\/strong> La situaci\u00f3n que estamos experimentando tiene repercusiones en todos los aspectos de la vida y llevar\u00e1 tiempo metabolizar los efectos que ha producido y continuar\u00e1 determinando. La crisis consecuente no ser\u00e1 necesariamente negativa en todos los frentes y estoy seguro de que, una vez superada la fase aguda, pasaremos por la siguiente fase de convivencia con el virus con cierto equilibrio. Seguramente viajar, al menos durante un cierto per\u00edodo, no ser\u00e1 tan f\u00e1cil como antes, pero tambi\u00e9n es cierto que el deseo de vivir, despu\u00e9s del per\u00edodo de limitaciones forzadas, se manifestar\u00e1 en todo su poder y esto dar\u00e1 un nuevo impulso al deseo de conocer a otros y conocer diferentes lugares. Viajar significa existir y es por eso que el sector se recuperar\u00e1 y volver\u00e1 a florecer.<\/p>\n\r\n\t\t